がじぇぶ GADGETY BLOG

気がづくとデジタル製品に溢れた生活になっていました。日々の徒然なる出来事などだらだらと書いております。@gadgetyjp

言語

【簡単】海外通販などで購入した英語版や中国語版のWindows 10を日本語に変更する手順

安さにつられて購入したけれど、届いてみたら英語のOS・・・やっぱり慣れた日本語で使いたい。Windows 10は言語の変更が簡単にできるようになりました。以前は高額な言語パックを購入したり、海外の多言語対応版のOSを申し込んだりと大変だったのですが、時…

日本の国歌のテーマが中国と同じだとかいう欧米人と日本人に違和感を覚える

from: Not Sports: A Color Coded Map of Every National Anthem’s Subject | All My Sports Teams Suck こちらの地図は各国の国歌をテーマ別に色分けした地図だそうです。日本と中国が黄色で同じカラーで塗られている時点で「釣りかな?」とは感じましたが…

倉敷名物「ぶっかけうどん」が恥ずかしい名前で世界デビュー、Googleの優秀さがひどすぎる

台湾人のSNSを介してこんなものを目にしてしまいました。何でもある日本人のツイートからあっという間に伝わった誤訳らしいですが、「ぶっかけうどん」がある意味忠実に翻訳されてしまい、恥ずかしい世界デビューを果たしたようです。 ぶっかけうどん物語 | …

昭和を感じる言葉「えもんかけ」「チョッキ」「ちり紙」→レイスィ?トゥーナー?

昭和を感じる言葉というアンケートを目にしました。すべて死語ではなく現役活用中のオジサンですが、その中で「ちり紙」っていう言葉でいつも思い出すシーンがあります。 「昭和」を感じる言葉1位「えもんかけ(ハンガー)」 | ネタ・おもしろ・エンタメ | 大…

石川佳純さんの中国語がかわいいとオッサンの中で話題に

福原愛ちゃんの中国語はネイティブ並にうまいのは知っていましたが、石川佳純選手もまったく不自由がないぐらい中国語を操っています。

安倍首相『希望の同盟へ』米上下両院合同会議の演説全文(原文対訳付き)

日本の首相として初めて米上下両院合同会議で演説した安倍総理。そのスピーチ全文が首相官邸ウェブサイトで公開されています。

TEDの字幕も保存して完全オフラインで英語学習する

テレビをつけていたら、英語がめちゃくちゃうまい日本人がいる!伊藤穰一さんというそうだ。そんな彼のプレゼンに魅了され、TEDの動画を保存したいなと思い、うまく成功したので備忘録として残します。

語学学習に最適なPOT PLAYERをご紹介

留学中に韓国人がsmiファイルや見たこともないソフトを駆使して語学学習をしているのを見て驚いたことがありますが、あれから何年もしてまさか韓国産ソフトにお世話になるとは。

時制の一致とか言うひどい問題

Photo:Nonsense By Filippo Minelli 時制の問題を高校生に教えていたら・・・解けません。困った困った駒鳥姉妹・・・。全部が答えに見えるんです。google先生にきくしかないかな。

間違った日本語にはうるさいのに、間違った英語は平気で大人は使う

Photo:ZeLIG Admission Exam 2010 By zeligfilm 元NHKアナウンサーが「早急」や「出生」の読み方にいちゃもんをつけているとブログに書きましたが、それとは反対に英語の方はあまりにも自由すぎなのでは?と感じています。

でた!間違った日本語!早急はなんと読む?

Photo:Speak up, make your voice heard By HowardLake safe driverでもいいじゃないかとぶつぶつ文句をブログに書いたばかりですが、先ほどパスタを巻きながらみていた「ごきげんよう」に出ていた元NHKのアナウンサーが「周りの日本語が間違っていて困る」…

safety driverは間違った英語なのか?和製英語なんかじゃない!

Photo:Open source textbooks a "threat" to Texas education? By opensourceway 高校生の英作文の添削を頼まれたので、年の功をばかにするんじゃねえぞとばかりに教えてあげました(完全に上から目線)。日本語の語感につられて「a safety place」なんて書…

「とみしろ」「とみぐすく」抗争にみる「すんがーひーじゃー」論

「沖縄には難読な苗字や地名って多々あるのですが…このバス停、なんと読むのかご存知ですか?(^^;;」

Facebookの関西弁対応にマジレスしてみる

Photo:OSAKA ---Flamboyant colors in the busy town--- By Teruhide Tomori Facebookの言語設定で関西弁が選べるようになりましたね。そこでかっこわるいマジレスをしてみることにしました。